Projekt(e) Encirqué und plusQ’Île Festival: Künstlerische Vermittlung ausrüsten
Encirqué Project(s)
Die Projekt(e) Encirqué machen den Zirkus zu einem Instrument der Integration, des Ausdrucks und der Entwicklung artistischer und sozialer Kompetenzen. Durch inklusive und kreative Workshops fördern sie Begegnungen, den Zusammenhalt und die Verbindungen zwischen den Gemeinschaften in der Region.
plusQ’Île Festival
Das plusQ’Île Festival ist ein Ort der Kreativität, des Austauschs und der künstlerischen Freiheit in Biel. Es steht für eine inklusive, allen zugängliche Kultur. Der Zirkus verbindet hier verschiedene Altersgruppen, Sprachen und Milieus im Herzen einer populären und aufgeschlossenen zweisprachigen Stadt.
In den darstellenden Künsten müssen Künstler*innen regelmässig Wissen weitergeben – in Schulen, bei Vermittlungen oder in Co-Kreationen –, ohne über eine spezielle pädagogische Ausbildung zu verfügen. In diesen Vermittlungsräumen wird mit Körper, Kontakt und komplexen Gruppendynamiken gearbeitet, wo sich Machtverhältnisse begegnen und überlagern. So können dort Unbehagen, Diskriminierung oder Gewalt entstehen – Probleme, die oft kaum wahrgenommen und kaum behandelt werden. Heute findet die Weitergabe künstlerischer Fähigkeiten grösstenteils in informellen Rahmen statt, die nur über wenig Mittel und Begleitung verfügen.
Das Projekt soll diese impliziten Praktiken in konkrete Instrumente umwandeln, um die Vermittlungsräume sicher zu machen, die Künstler*innen auszurüsten, die Rollen und Verantwortlichkeiten zu klären sowie gerechte und inklusive Praktiken zu stärken. Es stellt ein funktionales Instrumentarium zur Verfügung, das gemeinsam mit Partnern aus dem Kulturbereich entwickelt wurde. Alle Künstler*innen erhalten Zugang und können so nicht nur Inhalte vermitteln, sondern auch für sichere und respektvolle Arbeitsbedingungen sorgen.
Die im Rahmen dieses Projekts entwickelten Instrumente sollen zu einem gerechteren, inklusiveren und nachhaltigeren Kulturökosystem beitragen, in dem künstlerischer Anspruch und Qualität der Vermittlungsbedingungen untrennbar miteinander verbunden sind. Sie werden kostenlos zur Verfügung gestellt und verbreitet, damit alle interessierten Künstler*innen und Einrichtungen darauf zugreifen können. Einzelpersonen und Teams werden dadurch besser gerüstet sein, Machtverhältnisse besser verstehen und in der Lage sein, mit heiklen Situationen umzugehen. In Strukturen und Ausbildungsangebote eingebunden, werden diese Instrumente einen nachhaltigen Wandel künstlerischer Vermittlungspraktiken bewirken und dabei jeder und jedem einen sicheren und wohlwollenden Rahmen garantieren.
Beteiligten
CoPil
Sarah Simili Koordinator*in, Künstler*in, Expertise: Gender & Vermittlung
Nina Pigné Koordinatorin, Programmgestalterin, Vertrieb
Claire Balbo Beauftragte für Entwicklung und Fundraising
Sarah Lerch Künstlerin, Kulturvermittlerin, Entwicklung
Partner Projekt(e) Encirqué plusQ’Île Festival
Weitere Partner Reboot, Zirkusquartier, Helvetiarockt, Arts_Sainement, AVDC, CCHAR (noch zu bestätigen) sowie eine Expertengruppe.
Instagram @festivalencirque
Instagram @plusquile
Facebook Encirqué Project(s)
Facebook plusQ’Île Festival
Veröffentlicht 29.6.2026