Projet(s) Encirqué e PlusQ’île Festival: Sostenere la trasmissione artistica
Projet(s) Encirqué
I Projet(s) Encirqué trasformano il circo in uno strumento di integrazione, espressione e sviluppo di competenze artistiche e sociali. Favoriscono l’incontro, la coesione e i legami tra le comunità del territorio tramite laboratori inclusivi e creativi.
plusQ’Île Festival
Il plusQ’île festival è uno spazio di creazione, condivisione e libertà artistica a Bienne. Si impegna per una cultura accessibile e inclusiva unendo età, lingue e classi diverse nel cuore di una città bilingue, popolare e aperta a tutti i pubblici.
Nelle arti performative, spesso gli artisti/le artiste si trovano a dover trasmettere le proprie conoscenze (nelle scuole, nella mediazione culturale o nella creazione partecipativa) senza una formazione pedagogica specifica. Questi spazi di trasmissione coinvolgono il corpo, il contatto e dinamiche di gruppo complesse dove si incrociano rapporti di potere. Di conseguenza possono emergere situazioni di disagio, discriminazione o violenza, spesso poco riconosciute e raramente affrontate. Oggi la trasmissione artistica si basa ampiamente su contesti informali, privi di strumenti adeguati e poco regolamentati.
Il progetto mira a trasformare queste pratiche informali in strumenti concreti allo scopo di mettere in sicurezza gli spazi di trasmissione, fornire strumenti agli artisti/alle artiste, chiarire ruoli e responsabilità e rafforzare pratiche eque e inclusive. Mette a disposizione una serie di strumenti pratici sviluppati in collaborazione con partner del settore culturale. Tutti gli artisti/tutte le artiste vi avranno accesso e potranno così trasmettere contenuti garantendo al contempo ambienti di lavoro sicuri e rispettosi.
Gli strumenti sviluppati nell’ambito di questo progetto vogliono contribuire a creare un ecosistema culturale più equo, inclusivo e sostenibile, in cui il rigore artistico e la qualità delle condizioni di trasmissione sono inscindibili. Saranno messi a disposizione gratuitamente e diffusi in modo che ogni artista o ente interessato possa accedervi. Singole persone e team disporranno così di strumenti per comprendere meglio i rapporti di potere e gestire le situazioni delicate. Integrati in strutture e percorsi formativi, questi strumenti consentiranno una trasformazione duratura delle pratiche di trasmissione artistica, garantendo a tutti/e un ambiente sicuro e inclusivo.
Persone coinvolte
CoPil
Sarah Simili Coordinatrice, artista, esperta in questioni di genere e trasmissione
Nina Pigné Coordinatrice, programmatrice, diffusione
Claire Balbo Responsabile dello sviluppo, ricerca fondi
Sarah Lerch Artista, mediatrice culturale, sviluppo
Partner Projets(s) encirqué, plusQ’île festival
Altri partner Reboot, Zirkusquartier, Helvetiarockt, Arts_Sainement, AVDC, CCHAR (da confermare) e un gruppo di esperti/e.
Instagram @festivalencirque
Instagram @plusquile
Facebook Encirqué Project(s)
Facebook plusQ’Île Festival
pubblicato il 29.6.2026