Puis-je poser une question…?

Stratégies et méthodes pour traiter de manière équitable le matériel biographique recueilli lors d’entretiens et traité pour la scène

Parler de la mort avec des membres de sa famille, d’expériences liées au racisme ou au sexisme avec des collègues ou encore de relégation sociale avec des étrangers et transposer les entretiens dans un contexte scénique: à quoi faut-il veiller lorsque quelqu’un vous livre son histoire personnelle dans le cadre d’une interview biographique? Comment un-e chef-fe de projet traite-t-il/elle avec respect, équité et transparence les personnes qui partagent avec lui/elle des expériences douloureuses et intimes et qui, le cas échéant, les incarnent elles-mêmes sur scène? Quelles méthodes et approches issues du journalisme, de l’anthropologie sociale, voire de la psychologie permettent de désamorcer le processus et de le rendre aussi équitable que possible pour toutes les personnes impliquées? Comment la transformation de ce qui est dit sur scène s’effectue-t-elle et comment les participants (acteurs et amateurs) sont-ils impliqués?

Quelles expériences de personnes interviewées ou d’autrices et auteurs de théâtre recourant à ces méthodes peuvent-elles être utiles? Et surtout: comment éviter les attributions causales et les (re)traumatisations? Un manuel doit jeter des bases importantes et mettre à disposition des méthodes pour donner davantage d’outils à ce domaine de la rédaction théâtrale et permettre finalement plus de sensibilité. Nous désirons rassembler des valeurs empiriques et des connaissances spécifiques pour permettre un travail rédactionnel plus respectueux, plus qualitatif et moins stressant. Notre équipe est constituée par Dennis Schwabenland, metteur en scène et comédien, et Katja Zellweger, journaliste culturelle et germaniste.

Personnes impliquées

Dennis Schwabenland, codirection, metteur en scène et comédien, Berne

Katja Zellweger, codirection, journaliste culturelle et germaniste, Berne

Ramun Bernetta, direction de production, Zurich

Plus d’informations

site web