{"id":15390,"date":"2026-03-19T12:10:36","date_gmt":"2026-03-19T11:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m2act.ch\/?post_type=toolbox&#038;p=15390"},"modified":"2026-03-26T09:57:45","modified_gmt":"2026-03-26T08:57:45","slug":"condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume","status":"publish","type":"toolbox","link":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/","title":{"rendered":"Condizioni di lavoro per il settore del costume"},"content":{"rendered":"\n<p>Questo strumento \u00e8 un documento di riferimento elaborato da <a href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/costumieres-cie_passo-dopo-passo-creare-una-governance-sostenibile\/\">Costumi\u00e8res &amp; Cie <\/a>al fine di definire condizioni di lavoro eque, chiare e rispettose per il settore del costume. \u00c8 il risultato di un lavoro collettivo dei membri dell\u2019associazione basato sulle loro esperienze concrete sul campo.<\/p>\n\n\n\n<p>Di fronte a pratiche spesso poco chiare, diseguali o precarie, propone un quadro comune per riconoscere il contributo artistico, le responsabilit\u00e0 e le esigenze specifiche dei costumisti\/delle costumiste e dei team del costume.<\/p>\n\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_59f55715e985d725d88222bf8aab2176\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"yellow\">\n\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Conditions-de-travail-print-Costumieres-Cie-1.pdf\">Conditions de travail &#8211; Costumie\u0300res &amp; Cie (FR)<\/a><\/p>\n    <\/div>\n\n\n\n<p>Questo documento non \u00e8 un contratto, bens\u00ec uno <strong>strumento<\/strong> di dialogo e di posizionamento professionale.Il suo obiettivo \u00e8 rafforzare il riconoscimento della professione e sostenere collaborazioni pi\u00f9 eque nelle produzioni culturali.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-12\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_fe4cf61ebd666ddb7fb1baae84f903fa\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<h3>A chi \u00e8 destinato questo strumento?<\/h3>\n<p>Si rivolge principalmente a costumisti\/costumiste e team di costume, ma anche ad aziende, produzioni, istituzioni culturali, dipartimenti di finanziamento e partner che desiderano collaborare in condizioni improntate al rispetto e alla professionalit\u00e0.<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_5ec530c748fa04622c98fe32b82a7154\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<h3>In cosa consiste questo strumento?<\/h3>\n<p>Questo documento contiene raccomandazioni dettagliate in merito a ruoli, missioni, retribuzione, condizioni materiali e organizzazione del lavoro dei costumisti\/delle costumiste professionisti\/e. Il documento definisce delle basi comuni per affrontare un incarico dalla fase di ideazione fino alla fine dello sfruttamento di una produzione.<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-8\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_00cbe188bc7aafa2c5c7756f651c782c\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"white\">\n\t\t<h3>Perch\u00e9 questo strumento \u00e8 necessario?<\/h3>\n<p>I membri di Costumi\u00e8res &amp; Cie hanno constatato che le condizioni di lavoro offerte variano notevolmente da un progetto all\u2019altro e non sempre riflettono la realt\u00e0 della professione. La mancanza di una cornice condivisa rende i professionisti\/le professioniste vulnerabili e le trattative individuali difficili. Questo strumento risponde a un\u2019esigenza collettiva di riconoscimento.<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-4\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_d0c01e3f739d3e4929dfe5e779606add\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"white\">\n\t\t<h3>Cosa pu\u00f2 fare questo strumento?<\/h3>\n<p>Permette di intavolare discussioni su delle basi condivise, rendere visibili i requisiti professionali collettivi e favorire una migliore comprensione della costumistica da parte di datori di lavoro, istituzioni e partner culturali.<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_ce2494512d7a2499b094e2aec3ad4f4f\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<p>Costumi\u00e8res &amp; Cie \u2013 lavoro collettivo frutto di un processo partecipativo con i membri del comitato dell\u2019associazione.<\/p>\n<p>info@costumieres-et-cie.ch<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.costumieres-et-cie.ch\">www.costumieres-et-cie.ch<\/a><\/p>\n    <\/div>\n\n\n\n<p>Pubblicato 19.03.2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15326,"template":"","categories":[467],"class_list":["post-15390","toolbox","type-toolbox","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-allegato-al-contratto"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Condizioni di lavoro per il settore del costume - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condizioni di lavoro per il settore del costume - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Questo strumento \u00e8 un documento di riferimento elaborato da Costumi\u00e8res &amp; Cie al fine di definire condizioni di lavoro eque, chiare e rispettose per il settore del costume. \u00c8 il risultato di un lavoro collettivo dei membri dell\u2019associazione basato sulle loro esperienze concrete sul campo. Di fronte a pratiche spesso poco chiare, diseguali o precarie, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T08:57:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/\",\"name\":\"Condizioni di lavoro per il settore del costume - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-19T11:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T08:57:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg\",\"width\":682,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condizioni di lavoro per il settore del costume\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condizioni di lavoro per il settore del costume - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Condizioni di lavoro per il settore del costume - M2ACT","og_description":"Questo strumento \u00e8 un documento di riferimento elaborato da Costumi\u00e8res &amp; Cie al fine di definire condizioni di lavoro eque, chiare e rispettose per il settore del costume. \u00c8 il risultato di un lavoro collettivo dei membri dell\u2019associazione basato sulle loro esperienze concrete sul campo. Di fronte a pratiche spesso poco chiare, diseguali o precarie, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2026-03-26T08:57:45+00:00","og_image":[{"width":682,"height":682,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/","name":"Condizioni di lavoro per il settore del costume - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg","datePublished":"2026-03-19T11:10:36+00:00","dateModified":"2026-03-26T08:57:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Costumieres-Cie_1.jpg","width":682,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/toolbox\/condizioni-di-lavoro-per-il-settore-del-costume\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condizioni di lavoro per il settore del costume"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox\/15390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/toolbox"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox\/15390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15391,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox\/15390\/revisions\/15391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}