{"id":6058,"date":"2022-06-28T15:26:55","date_gmt":"2022-06-28T13:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m2act.ch\/?post_type=projects&p=6058"},"modified":"2026-04-02T11:37:48","modified_gmt":"2026-04-02T09:37:48","slug":"gemeinwohl-bilanz","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/","title":{"rendered":"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena"},"content":{"rendered":"\n

Una bussola per la sostenibilit\u00e0<\/h3>\n\n\n\n

Molti protagonisti e protagoniste del mondo della cultura desiderano vivere in modo pi\u00f9 equo e sostenibile. Ma cosa significa in concreto? Che cosa si intende con <\/em>\u00ab<\/em>sostenibilit\u00e0<\/em>\u00bb<\/em>? E in che modo noi operatori e operatrici culturali possiamo impiegare le risorse in modo mirato ed efficiente per essere pi\u00f9 sostenibili?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Per rispondere a queste domande in modo esaustivo, il Theaterkolleg<\/a> e due collettivi teatrali indipendenti hanno realizzato un Bilancio del Bene Comune<\/a> per la loro attivit\u00e0 e i loro gruppi, applicando per la prima volta l’Economia del Bene Comune al settore culturale svizzero.<\/p>\n\n\n\n

L’analisi ha individuato i settori particolarmente utili per la cultura. E i concetti economici sono stati tradotti nella vita lavorativa quotidiana degli artisti. Il primo contatto con l’Economia del Bene Comune attraverso il suddetto Bilancio comporta un considerevole dispendio di tempo e denaro, molto lavoro di lettura e scrittura e conoscenze di base di economia aziendale. Il \u00abgergo economico\u00bb deve essere tradotto per il settore culturale e adattato alla situazione personale. Questo pone alcune difficolt\u00e0 agli operatori e alle operatrici culturali.<\/p>\n\n\n\n

Il progetto sta attualmente sviluppando un approccio pi\u00f9 diretto alle idee dell’Economia del Bene Comune. Il risultato \u00e8 una bussola che consente ai collettivi, alle artiste e agli artisti delle arti della scena indipendenti di capire a che punto sono, come passare a una produzione pi\u00f9 sostenibile, nonch\u00e9 di individuare il loro principale potenziale di miglioramento.<\/p>\n\n\n\n

L’obiettivo \u00e8 riuscire a integrare i principi dell’Economia per il Bene Comune nell’attivit\u00e0 professionale quotidiana, utilizzando strumenti ben collaudati.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\n
\n\t\t\t\n\n
\n\t\t

Persone coinvolte<\/strong><\/p>\n

Attualmente:<\/p>\n

Mirjam Berger<\/strong>, Das Theaterkolleg – Ufficio di produzione per le arti della scena indipendenti, Lucerna<\/p>\n

Madleina Cavelti,<\/strong> Das Theaterkolleg – Ufficio di produzione per le arti della scena indipendenti, Lucerna<\/p>\n

Patric Gehrig<\/strong>, Das Theaterkolleg – Ufficio di produzione per le arti della scena indipendenti, Lucerna<\/p>\n

Christoph Fellmann<\/strong>, autore, Lucerna
\n<\/strong><\/p>\n

Saskya Germann<\/strong>, scenografa, Lucerna<\/p>\n

Nina Halpern<\/strong>, regista, Lucerna<\/p>\n

Birgitt K\u00fcnzler<\/strong>, costumista, Lucerna<\/p>\n

 <\/p>\n

nella precedente fase del progetto:<\/p>\n

Mirjam Berger<\/strong>, co-direzione operativa, Das Theaterkolleg, Lucerna<\/p>\n

Christina Teuber<\/strong>, co-direzione operativa, Das Theaterkolleg, Lucerna<\/p>\n

Ralf Nacke<\/strong>, consulente EBC e consulente aziendale<\/p>\n

Patric Gehrig<\/strong>, Bureau Substrat, attore libero professionista \/ produttore \/ regista, Lucerna<\/p>\n

B\u00e9la Rothenb\u00fchler<\/strong>, Kollektiv Fetter Vetter, autore libero professionista \/ drammaturgo, Lucerna<\/p>\n

Dami\u00e0n Dlaboah<\/strong>, Kollektiv Fetter Vetter, regista libero professionista, Lucerna<\/p>\n <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\n\n
\n\t\t

Das Theaterkolleg<\/h3>\n

Das Theaterkolleg \u00e8 un ufficio di produzione situato nella Svizzera centrale, dedicato alle arti della scena indipendenti e con sede a Lucerna. Attualmente, esso sostiene almeno 25 artiste, artisti e gruppi nel loro lavoro organizzativo e amministrativo, accompagnandoli dall’idea iniziale fino al risultato finale.<\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

\n\t\t

Per saperne di pi\u00f9<\/strong><\/p>\n

www.dastheaterkolleg.ch<\/a><\/p>\n

Facebook<\/a><\/p>\n

Instagram<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":6050,"template":"","categories":[325,89],"jahr":[459],"class_list":["post-6058","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-2022-4","category-2022-2023","jahr-2022-2025"],"acf":[],"yoast_head":"\nDas Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una bussola per la sostenibilit\u00e0 Molti protagonisti e protagoniste del mondo della cultura desiderano vivere in modo pi\u00f9 equo e sostenibile. Ma cosa significa in concreto? Che cosa si intende con \u00absostenibilit\u00e0\u00bb? E in che modo noi operatori e operatrici culturali possiamo impiegare le risorse in modo mirato ed efficiente per essere pi\u00f9 sostenibili? Per […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T09:37:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/\",\"name\":\"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-28T13:26:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T09:37:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg\",\"width\":1558,\"height\":1558},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena - M2ACT","og_description":"Una bussola per la sostenibilit\u00e0 Molti protagonisti e protagoniste del mondo della cultura desiderano vivere in modo pi\u00f9 equo e sostenibile. Ma cosa significa in concreto? Che cosa si intende con \u00absostenibilit\u00e0\u00bb? E in che modo noi operatori e operatrici culturali possiamo impiegare le risorse in modo mirato ed efficiente per essere pi\u00f9 sostenibili? Per […]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2026-04-02T09:37:48+00:00","og_image":[{"width":1558,"height":1558,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/","name":"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg","datePublished":"2022-06-28T13:26:55+00:00","dateModified":"2026-04-02T09:37:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Theaterkolleg_label_neg_RGB.jpg","width":1558,"height":1558},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/gemeinwohl-bilanz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das Theaterkolleg: Economia del Bene Comune nelle arti della scena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/6058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/6058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14255,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/6058\/revisions\/14255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6058"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=6058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}