{"id":15898,"date":"2026-06-25T13:53:57","date_gmt":"2026-06-25T11:53:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m2act.ch\/?post_type=projects&p=15898"},"modified":"2026-07-02T09:48:15","modified_gmt":"2026-07-02T07:48:15","slug":"eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","title":{"rendered":"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica"},"content":{"rendered":"\n
\n\t\t

Projet(s) <\/a><\/strong>Encirqu\u00e9<\/a> <\/strong><\/h3>\n

I Projet(s) Encirqu\u00e9 trasformano il circo in uno strumento di integrazione, espressione e sviluppo di competenze artistiche e sociali. Favoriscono l\u2019incontro, la coesione e i legami tra le comunit\u00e0 del territorio tramite laboratori inclusivi e creativi.<\/p>\n

 <\/p>\n

plusQ\u2019\u00cele Festival\u00a0<\/strong><\/a><\/h3>\n

Il plusQ\u2019\u00eele festival \u00e8 uno spazio di creazione, condivisione e libert\u00e0 artistica a Bienne. Si impegna per una cultura accessibile e inclusiva unendo et\u00e0, lingue e classi diverse nel cuore di una citt\u00e0 bilingue, popolare e aperta a tutti i pubblici.<\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

Nelle arti performative, spesso gli artisti\/le artiste si trovano a dover trasmettere le proprie conoscenze (nelle scuole, nella mediazione culturale o nella creazione partecipativa) senza una formazione pedagogica specifica. Questi spazi di trasmissione coinvolgono il corpo, il contatto e dinamiche di gruppo complesse dove si incrociano rapporti di potere. Di conseguenza possono emergere situazioni di disagio, discriminazione o violenza, spesso poco riconosciute e raramente affrontate. Oggi la trasmissione artistica si basa ampiamente su contesti informali, privi di strumenti adeguati e poco regolamentati. <\/p>\n\n\n\n

Il progetto mira a trasformare queste pratiche informali in strumenti concreti allo scopo di mettere in sicurezza gli spazi di trasmissione, fornire strumenti agli artisti\/alle artiste, chiarire ruoli e responsabilit\u00e0 e rafforzare pratiche eque e inclusive. Mette a disposizione una serie di strumenti pratici sviluppati in collaborazione con partner del settore culturale. Tutti gli artisti\/tutte le artiste vi avranno accesso e potranno cos\u00ec trasmettere contenuti garantendo al contempo ambienti di lavoro sicuri e rispettosi.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\t

Gli strumenti sviluppati nell\u2019ambito di questo progetto vogliono contribuire a creare un ecosistema culturale pi\u00f9 equo, inclusivo e sostenibile, in cui il rigore artistico e la qualit\u00e0 delle condizioni di trasmissione sono inscindibili. Saranno messi a disposizione gratuitamente e diffusi in modo che ogni artista o ente interessato possa accedervi. Singole persone e team disporranno cos\u00ec di strumenti per comprendere meglio i rapporti di potere e gestire le situazioni delicate. Integrati in strutture e percorsi formativi, questi strumenti consentiranno una trasformazione duratura delle pratiche di trasmissione artistica, garantendo a tutti\/e un ambiente sicuro e inclusivo.<\/p>\n <\/div>\n\n\n

\n\t\n\n
\n\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t

Persone coinvolte<\/strong><\/h3>\n

CoPil
\n<\/strong>Sarah Simili<\/strong> Coordinatrice, artista, esperta in questioni di genere e trasmissione
\nNina Pign\u00e9<\/strong> Coordinatrice, programmatrice, diffusione
\nClaire Balbo<\/strong>\u00a0Responsabile dello sviluppo, ricerca fondi
\nSarah Lerch<\/strong>\u00a0Artista, mediatrice culturale, sviluppo<\/p>\n

Partner\u00a0<\/strong>Projets(s) encirqu\u00e9, plusQ\u2019\u00eele festival
\nAltri partner<\/strong> Reboot<\/a>, Zirkusquartier, Helvetiarockt, Arts_Sainement, AVDC, CCHAR (da confermare) e un gruppo di esperti\/e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Instagram @festivalencirque<\/a>
\nInstagram @plusquile<\/a>
\nFacebook Encirqu\u00e9 Project(s)<\/a>
\nFacebook plusQ\u2019\u00cele Festival<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

pubblicato il 29.6.2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15882,"template":"","categories":[476],"jahr":[469],"class_list":["post-15898","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-476","jahr-469"],"acf":[],"yoast_head":"\nProjet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nelle arti performative, spesso gli artisti\/le artiste si trovano a dover trasmettere le proprie conoscenze (nelle scuole, nella mediazione culturale o nella creazione partecipativa) senza una formazione pedagogica specifica. Questi spazi di trasmissione coinvolgono il corpo, il contatto e dinamiche di gruppo complesse dove si incrociano rapporti di potere. Di conseguenza possono emergere situazioni di […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T07:48:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/\",\"name\":\"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\",\"datePublished\":\"2026-06-25T11:53:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T07:48:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\",\"width\":758,\"height\":718},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica - M2ACT","og_description":"Nelle arti performative, spesso gli artisti\/le artiste si trovano a dover trasmettere le proprie conoscenze (nelle scuole, nella mediazione culturale o nella creazione partecipativa) senza una formazione pedagogica specifica. Questi spazi di trasmissione coinvolgono il corpo, il contatto e dinamiche di gruppo complesse dove si incrociano rapporti di potere. Di conseguenza possono emergere situazioni di […]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2026-07-02T07:48:15+00:00","og_image":[{"width":758,"height":718,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","name":"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","datePublished":"2026-06-25T11:53:57+00:00","dateModified":"2026-07-02T07:48:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","contentUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","width":758,"height":718},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projet(s) Encirqu\u00e9 e PlusQ\u2019\u00eele Festival: Sostenere la trasmissione artistica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/15898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/15898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16178,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/15898\/revisions\/16178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15898"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=15898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}