{"id":931,"date":"2020-09-25T10:32:56","date_gmt":"2020-09-25T08:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m2act.ch\/glossar\/"},"modified":"2026-01-21T15:21:47","modified_gmt":"2026-01-21T14:21:47","slug":"glossar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/","title":{"rendered":"Glossario"},"content":{"rendered":"\n<p>Le definizioni del glossario non vanno intese in modo dogmatico, ma interpretate in senso dinamico: i concetti vengono ulteriormente elaborati e sviluppati attraverso le attivit\u00e0 e i progetti, nei quali si realizzano come \u00abpratica vissuta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Orientamento all\u2019impatto<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Ottenere-di-piu-con-la-cultura.pdf\">Orientamento all&#8217;impatto significa<\/a> che un progetto \u00e8 concepito in maniera tale da essere in grado di generare un cambiamento nei modi di pensare e di agire del gruppo target. A tal fine, \u00e8 utile definire dapprima la visione sociale, considerando quali modi di pensare e di agire il progetto pu\u00f2 indurre. Successivamente si esaminano i presupposti alla base del progetto, stabilendo se e in che modo tali presupposti possono essere elaborati. Una presentazione dell&#8217;idea chiara e orientata all&#8217;effetto non solo consente di meglio illustrare il progetto a partner e sponsor, ma contribuisce anche a fare in modo che le risorse disponibili \u2013 di personale, denaro e tempo \u2013 ottengano davvero l&#8217;effetto desiderato.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"faire-praxis\">Prassi equa<\/h3>\n\n\n\n<p>La collaborazione e il comportamento improntati a una prassi equa si basano sulle pari opportunit\u00e0, sull\u2019equit\u00e0 sociale e di genere, sulla solidariet\u00e0, sull\u2019inclusione e sulla sostenibilit\u00e0. Tali principi si rispecchiano nella politica retributiva, nei processi, nelle strutture e nelle condizioni quadro nonch\u00e9 nell\u2019adeguato compenso di tutte le parti coinvolte. La prassi equa attribuisce importanza a un buon equilibrio tra vita lavorativa e familiare, portando l\u2019attenzione verso s\u00e9 stessi e gli altri. Una prassi equa nelle arti della scena significa essere consapevoli del proprio ruolo, agire di conseguenza e impegnarsi a far s\u00ec che le operatrici e gli operatori culturali e il pubblico si adoperino in favore di una societ\u00e0 improntata all\u2019equit\u00e0 sociale e alla sostenibilit\u00e0. La prassi equa \u00e8 una condizione fondamentale nonch\u00e9 una componente imprescindibile di qualsiasi attivit\u00e0, collaborazione e promozione di progetti nell\u2019ambito di m2act. Ci\u00f2 implica anche che m2act riflette costantemente su se stesso come progetto di sostegno e che \u00e8 consapevole dello squilibrio di potere.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"nachhaltige-strukturen\">Strutture sostenibili<\/h3>\n\n\n\n<p>Condizioni quadro, processi e contesti lavorativi devono essere a prova di futuro. Essi si orientano ai principi di una prassi equa e si fondano su un utilizzo sostenibile delle risorse naturali, economiche e umane. Agire in modo sostenibile nelle arti della scena significa tutelare l\u2019ambiente, creare condizioni di lavoro eque e inclusive e&nbsp;gestire&nbsp;le risorse finanziarie in modo consapevole. Al tempo stesso le operatrici e gli operatori culturali coinvolgono il pubblico nel loro impegno e lo informano in modo trasparente. Le strutture sostenibili forniscono un importante contributo&nbsp;a una maggiore coscientizzazione ecologica nelle&nbsp;arti della scena e al miglioramento della situazione socioeconomica delle operatrici e degli operatori culturali, creando le condizioni fondamentali per rafforzare il radicamento e la rilevanza delle arti della scena nella societ\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"offener-wissenstransfer\">Condivisione aperta di conoscenze<\/h3>\n\n\n\n<p>La condivisione e lo scambio di esperienze e conoscenze in modo aperto e gratuito fanno parte del DNA di m2act. Tale scambio nasce nell\u2019ambito di svariati formati e progetti artistici, sperimentali e discorsivi nonch\u00e9 sulla base di diversi metodi. Gli approfondimenti e i risultati vengono condivisi, documentati e resi accessibili ad altre persone affinch\u00e9 possano riutilizzarli e svilupparli ulteriormente in modo libero. La condivisione aperta delle conoscenze ha luogo tra esperte\/i e interessate\/i, tra specialiste\/i di diversi settori nonch\u00e9 tra artiste\/i e pubblico. Rappresenta l\u2019essenza e il presupposto della collaborazione co-creativa e consente un apprendimento comune e paritetico. La condivisione aperta delle conoscenze \u2013 in particolare alla base e come base di una prassi equa \u2013 consente e asseconda un cambiamento delle strutture, delle modalit\u00e0 di lavoro e dei processi nelle arti della scena, in modo sostenibile e orientato al futuro.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"kulturelle-ko-kreation\">Co-creazione culturale<\/h3>\n\n\n\n<p>Nel contesto di m2act, la co-creazione culturale per la collaborazione di attrici e attori su base paritaria \u00e8 gi\u00e0 presente nel processo di genesi e\/o nell\u2019attuazione di progetti culturali. Al centro dell\u2019attenzione vi sono progetti&nbsp;sviluppati e realizzati da operatrici e operatori culturali e\/o istituzioni culturali, in modo paritario e in collaborazione con specialiste e specialisti di altre discipline, sulla base delle loro competenze e abilit\u00e0 specifiche.&nbsp;Le modalit\u00e0 di lavoro artistico vengono associate a metodi e approcci scientifici e\/o orientati alla prassi mutuati da altri campi e settori, come affari sociali, economia, societ\u00e0, ricerca, scienza e politica. Una collaborazione che intreccia diversi settori racchiude un grande potenziale di creazione culturale innovativa e di qualit\u00e0 elevata sia nei processi sia nei formati che ne derivano.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CARE: prendersi cura<\/h3>\n\n\n\n<p>m2act utilizza il concetto di \u00abcare\u00bb in un&#8217;accezione ampia. Ispirandosi alle reti sostenute, con \u00abcare\u00bb m2act intende qualcosa che coinvolge molti settori contemporaneamente. Si tratta di prendersi cura del pianeta, di se stessi, delle altre persone e forme di vita, di chi ha bisogno di cure, dei bambini e di tutte le risorse possibili, quali tempo, denaro, spazio e materiali. Riconosce che gran parte del lavoro di cura non retribuito \u00e8 svolto principalmente da donne e persone intersex, non binarie, trans e agender (raggruppate sotto l&#8217;acronimo tedesco FINTA-Personen).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transparenza<\/h3>\n\n\n\n<p>Trasparenza significa apertura e chiarezza in tutte le azioni e le decisioni. Per m2act \u00e8 di fondamentale importanza fornire informazioni facilmente accessibili e comprensibili, in modo che tutte le persone coinvolte capiscano come funzionano i processi di supporto presso m2act. La trasparenza facilita il dialogo tra le parti coinvolte e rafforza la fiducia e la collaborazione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le definizioni del glossario non vanno intese in modo dogmatico, ma interpretate in senso dinamico: i concetti vengono ulteriormente elaborati e sviluppati attraverso le attivit\u00e0 e i progetti, nei quali si realizzano come \u00abpratica vissuta\u00bb. Orientamento all\u2019impatto Orientamento all&#8217;impatto significa che un progetto \u00e8 concepito in maniera tale da essere in grado di generare un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-931","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossario - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossario - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le definizioni del glossario non vanno intese in modo dogmatico, ma interpretate in senso dinamico: i concetti vengono ulteriormente elaborati e sviluppati attraverso le attivit\u00e0 e i progetti, nei quali si realizzano come \u00abpratica vissuta\u00bb. Orientamento all\u2019impatto Orientamento all&#8217;impatto significa che un progetto \u00e8 concepito in maniera tale da essere in grado di generare un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T14:21:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Webbseite_Header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/glossar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/glossar\\\/\",\"name\":\"Glossario - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-25T08:32:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T14:21:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/glossar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/glossar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/glossar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossario - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Glossario - M2ACT","og_description":"Le definizioni del glossario non vanno intese in modo dogmatico, ma interpretate in senso dinamico: i concetti vengono ulteriormente elaborati e sviluppati attraverso le attivit\u00e0 e i progetti, nei quali si realizzano come \u00abpratica vissuta\u00bb. Orientamento all\u2019impatto Orientamento all&#8217;impatto significa che un progetto \u00e8 concepito in maniera tale da essere in grado di generare un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2026-01-21T14:21:47+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":640,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Webbseite_Header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/","name":"Glossario - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2020-09-25T08:32:56+00:00","dateModified":"2026-01-21T14:21:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/glossar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=931"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14225,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931\/revisions\/14225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}