{"id":11334,"date":"2025-05-01T17:00:00","date_gmt":"2025-05-01T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m2act.ch\/?post_type=toolbox&#038;p=11334"},"modified":"2026-02-26T14:29:54","modified_gmt":"2026-02-26T13:29:54","slug":"biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels","status":"publish","type":"toolbox","link":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/","title":{"rendered":"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Biografie.art explore, refl\u00e8te et met en lumi\u00e8re la collaboration artistique qui s&rsquo;appuie sur des \u00e9l\u00e9ments biographiques et documentaires, tout en abordant les enjeux de hi\u00e9rarchie et d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 \u00e9thique dans les projets artistiques. Pour quelles raisons travaille-t-on avec des r\u00e9cits biographiques et de quelle mani\u00e8re? Quelles sont les lignes directrices \u00e0 respecter dans le traitement des histoires de tiers? Comment concevoir un traitement des histoires partag\u00e9es respectueux et responsable sur le plan \u00e9thique? Et comment aborder les t\u00e9moins, les personnes concern\u00e9es, les acteurs ou les actrices? Le travail relationnel est un point important dans l\u2019activit\u00e9 documentaire et biographique.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-8\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_10076ae2f6a4cb2d1eae8067fdc5a3d1\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<h3>En quoi consiste cet outil?<\/h3>\n<p>Le site propose des r\u00e9cits de r\u00e9alisations et d\u2019exp\u00e9riences, interroge les d\u00e9marches et incite \u00e0 la r\u00e9flexion et \u00e0 l\u2019action sur le plan \u00e9thique. Les projets artistiques sont class\u00e9s par phases. Cela permet \u00e0 chacun de trouver un reflet de sa propre perspective artistique \u00e0 travers les exp\u00e9riences d\u2019autres artistes, de personnes ayant partag\u00e9 leurs histoires ou des avis de sp\u00e9cialistes des th\u00e9rapies en lien avec les traumatismes, du journalisme d\u2019investigation et de l\u2019anthropologie sociale. De plus, un document de travail est librement disponible et peut \u00eatre utilis\u00e9 pour convenir d\u2019une posture de travail commune et de lignes directrices dans le domaine de l\u2019\u00e9thique avec toutes les personnes impliqu\u00e9es dans le projet. Celles et ceux qui souhaitent aller encore plus loin peuvent demander \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de Biografie.art d\u2019organiser des ateliers, du coaching, diff\u00e9rents formats de discussion ou autres.<\/p>\n<p>Le document de travail sera disponible en t\u00e9l\u00e9chargement en allemand dans un premier temps \u00e0 partir de juin 2025.<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-4\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_c0e8e3a230e59ff0417716770372ea0a\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"yellow\">\n\t\t<h3>Tags<\/h3>\n<p>#questions \u00e9thiques<br \/>\n#ethics<br \/>\n#pratiques \u00e9quitables<br \/>\n#lignes directrices<br \/>\n#auto-questionnement<br \/>\n#biographie<br \/>\n#art biographique<br \/>\n#th\u00e9\u00e2tre documentaire<br \/>\n#film documentaire<br \/>\n#confiance<br \/>\n#\u00e9change d\u2019exp\u00e9riences<br \/>\n#travail relationnel<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"testimonial-block_9f92a3da4bc2af8eb9e60ae3de45a400\" class=\"mod-stoerer-button\">\n    <a href=\"http:\/\/www.biografie.art\" target=\"_blank\" class=\"inner\">\n        <span class=\"title\">\n            Site Web        <\/span>\n        <span class=\"more\">\n                        <\/span>\n    <\/a>\n<\/div>\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_8dd4f33644f1d02262e2d98433d8dcd1\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<h3>\u00c0 qui s\u2019adresse l\u2019outil?<\/h3>\n<p>\u00c0 celles et ceux qui font un travail (auto)biographique et qui partagent leurs histoires ou celles de tiers dans le cadre d\u2019un projet artistique. <strong>L\u2019outil de sondage des projets<\/strong> offre des exemples et un espace d\u2019auto-questionnement et de questionnement strat\u00e9gique destin\u00e9s aux responsables de projet et aux personnes impliqu\u00e9es dans le projet \u2013 \u00e9galement pour le travail relationnel dans les projets documentaires dans les arts sc\u00e9niques et le film documentaire.<\/p>\n    <\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-8\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_f90e0cc2b2709c1da1c555a02a7ea7e9\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"yellow\">\n\t\t<h3>Pourquoi cet outil est-il n\u00e9cessaire?<\/h3>\n<p>Pour offrir \u00e0 toutes les personnes impliqu\u00e9es dans les projets confiance, s\u00e9curit\u00e9 et consensus, pour qu\u2019elles se sentent estim\u00e9es. Il est essentiel de pr\u00e9server les histoires personnelles dans des conditions optimales. Les individus souhaitent se sentir correctement repr\u00e9sent\u00e9s, tandis que les professionnels travaillant avec ce type de contenu b\u00e9n\u00e9ficient de lignes directrices contraignantes et de principes \u00e9thiques. Ces directives offrent une marge de man\u0153uvre \u00e9thiquement responsable \u00e0 toutes les parties impliqu\u00e9es.<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-4\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_4551c70e78130985f1fed586bf917bb2\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"white\">\n\t\t<h3>Impressum<\/h3>\n<p>Auteurs et autrices:<\/p>\n<p>Dennis Schwabenland, metteur en sc\u00e8ne et acteur, et Katja Zellweger, journaliste culturelle et sp\u00e9cialiste en germanistique, sont \u00e0 l\u2019origine de Biografie.art. Conseil dramaturgique par la metteuse en sc\u00e8ne et autrice de th\u00e9\u00e2tre Anna Papst, la direction de production est assur\u00e9e par Ramun Bernetta.<\/p>\n<p>Contact:<\/p>\n<p>Info@biografie.art<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.biografie.art\">Site Web<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":11301,"template":"","categories":[86,21],"class_list":["post-11334","toolbox","type-toolbox","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-publication","category-anleitung-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biografie.art explore, refl\u00e8te et met en lumi\u00e8re la collaboration artistique qui s&rsquo;appuie sur des \u00e9l\u00e9ments biographiques et documentaires, tout en abordant les enjeux de hi\u00e9rarchie et d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 \u00e9thique dans les projets artistiques. Pour quelles raisons travaille-t-on avec des r\u00e9cits biographiques et de quelle mani\u00e8re? Quelles sont les lignes directrices \u00e0 respecter dans le traitement des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T13:29:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/\",\"name\":\"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png\",\"datePublished\":\"2025-05-01T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T13:29:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels - M2ACT","og_description":"Biografie.art explore, refl\u00e8te et met en lumi\u00e8re la collaboration artistique qui s&rsquo;appuie sur des \u00e9l\u00e9ments biographiques et documentaires, tout en abordant les enjeux de hi\u00e9rarchie et d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 \u00e9thique dans les projets artistiques. Pour quelles raisons travaille-t-on avec des r\u00e9cits biographiques et de quelle mani\u00e8re? Quelles sont les lignes directrices \u00e0 respecter dans le traitement des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2026-02-26T13:29:54+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/","name":"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png","datePublished":"2025-05-01T15:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-26T13:29:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png","contentUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Biografie.art-Aufloesung-neu.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/toolbox\/biografie-art-questions-sur-le-traitement-ethique-des-recits-personnels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biografie.art: Questions sur le traitement \u00e9thique des r\u00e9cits personnels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox\/11334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/toolbox"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox\/11334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15020,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/toolbox\/11334\/revisions\/15020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}