{"id":15896,"date":"2026-06-25T13:51:18","date_gmt":"2026-06-25T11:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m2act.ch\/?post_type=projects&p=15896"},"modified":"2026-07-02T09:47:44","modified_gmt":"2026-07-02T07:47:44","slug":"eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","title":{"rendered":"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique"},"content":{"rendered":"\n
\n\t\t

Project(s) <\/a><\/strong>Encirqu\u00e9<\/a> <\/strong><\/h3>\n

Les Projet(s) Encirqu\u00e9 font du cirque un outil d\u2019int\u00e9gration, d\u2019expression et de d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences artistiques et sociales. \u00c0 travers des ateliers inclusifs et cr\u00e9atifs, ils favorisent la rencontre, la coh\u00e9sion et les liens entre les communaut\u00e9s du territoire.<\/p>\n

 <\/p>\n

plusQ\u2019\u00cele Festival\u00a0<\/strong><\/a><\/h3>\n

Le plusQ\u2019\u00eele festival est un espace de cr\u00e9ation, de partage et de libert\u00e9 artistique \u00e0 Bienne. Il d\u00e9fend une culture accessible et inclusive. Le cirque y relie les \u00e2ges, les langues et les milieux, au c\u0153ur d\u2019une ville bilingue, populaire et ouverte \u00e0 tous les publics.<\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

Dans les arts vivants, les artistes sont r\u00e9guli\u00e8rement amen\u00e9.es \u00e0 transmettre \u2014 en \u00e9cole, en m\u00e9diation ou en cr\u00e9ation participative \u2014 sans formation sp\u00e9cifique \u00e0 la p\u00e9dagogie. Ces espaces de transmission mobilisent le corps, le contact et des dynamiques de groupe complexes, o\u00f9 s\u2019entrecroisent des rapports de pouvoir. Ils peuvent ainsi \u00eatre le lieu de situations de malaise, de discrimination ou de violence, souvent peu identifi\u00e9es et peu trait\u00e9es. Aujourd\u2019hui, la transmission artistique repose largement sur des cadres informels, peu outill\u00e9s et peu encadr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Le projet vise \u00e0 transformer ces pratiques implicites en outils concrets, afin de s\u00e9curiser les espaces de transmission, outiller les artistes, clarifier les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s, et renforcer des pratiques \u00e9quitables et inclusives. Il met \u00e0 disposition une bo\u00eete \u00e0 outils op\u00e9rationnelle, d\u00e9velopp\u00e9e avec des partenaires du secteur culturel. Tous les artistes auront acc\u00e8s et pourront ainsi devenir transmetteur.euses de contenu, mais aussi garant.es de cadres de travail s\u00fbrs et respectueux.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\t

Les outils d\u00e9velopp\u00e9s dans le cadre de ce projet visent \u00e0 contribuer \u00e0 un \u00e9cosyst\u00e8me culturel plus \u00e9quitable, inclusif et durable, dans lequel l\u2019exigence artistique et la qualit\u00e9 des conditions de transmission sont indissociables. Ils seront mis \u00e0 disposition gratuitement et diss\u00e9min\u00e9s pour que tout.e artiste ou structure int\u00e9ress\u00e9.es puisse y avoir acc\u00e8s. Individus et \u00e9quipes seront ainsi mieux outill\u00e9.es, comprendront davantage les rapports de pouvoir et seront capables de g\u00e9rer des situations sensibles. Int\u00e9gr\u00e9s dans des structures et formation, ces outils permettront une transformation durable des pratiques de transmission artistique en garantissant \u00e0 chacun.e un cadre s\u00e9curisant et bienveillant.<\/p>\n <\/div>\n\n\n

\n\t\n\n
\n\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n \"\"\n\n <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t

Personnes impliqu\u00e9es<\/strong><\/h3>\n

CoPil
\n<\/strong>Sarah Simili<\/strong> Coordinateur\u00b7ice, Artiste, Expertise genre & transmission
\nNina Pign\u00e9<\/strong>\u00a0Coordinatrice, Programmatrice, Diffusion
\nClaire Balbo<\/strong>\u00a0Charg\u00e9e de d\u00e9veloppement, Recherche de fonds
\nSarah Lerch<\/strong>\u00a0Artiste, M\u00e9diatrice culturelle, D\u00e9veloppement<\/p>\n

Partenaires\u00a0<\/strong>Projet(s) encirqu\u00e9, plusQ\u2019\u00eele festival
\nAutres partenaires<\/strong> Reboot<\/a>, Zirkusquartier, Helvetiarockt, Arts_Sainement, AVDC, CCHAR (\u00e0 confirmer) ainsi qu\u2019un groupe d\u2019expert.es.<\/p>\n

Instagram @festivalencirque<\/a>
\nInstagram @plusquile<\/a>
\nFacebook Encirqu\u00e9 Project(s)<\/a>
\nFacebook plusQ\u2019\u00cele Festival<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

Publi\u00e9e 29.6.2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15881,"template":"","categories":[475],"jahr":[469],"class_list":["post-15896","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-475","jahr-469"],"acf":[],"yoast_head":"\nProjet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans les arts vivants, les artistes sont r\u00e9guli\u00e8rement amen\u00e9.es \u00e0 transmettre \u2014 en \u00e9cole, en m\u00e9diation ou en cr\u00e9ation participative \u2014 sans formation sp\u00e9cifique \u00e0 la p\u00e9dagogie. Ces espaces de transmission mobilisent le corps, le contact et des dynamiques de groupe complexes, o\u00f9 s\u2019entrecroisent des rapports de pouvoir. Ils peuvent ainsi \u00eatre le lieu de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T07:47:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/\",\"name\":\"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\",\"datePublished\":\"2026-06-25T11:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T07:47:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png\",\"width\":758,\"height\":718},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/projects\\\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.m2act.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique - M2ACT","og_description":"Dans les arts vivants, les artistes sont r\u00e9guli\u00e8rement amen\u00e9.es \u00e0 transmettre \u2014 en \u00e9cole, en m\u00e9diation ou en cr\u00e9ation participative \u2014 sans formation sp\u00e9cifique \u00e0 la p\u00e9dagogie. Ces espaces de transmission mobilisent le corps, le contact et des dynamiques de groupe complexes, o\u00f9 s\u2019entrecroisent des rapports de pouvoir. Ils peuvent ainsi \u00eatre le lieu de […]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2026-07-02T07:47:44+00:00","og_image":[{"width":758,"height":718,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/","name":"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","datePublished":"2026-06-25T11:51:18+00:00","dateModified":"2026-07-02T07:47:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","contentUrl":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-25-at-13.37.07.png","width":758,"height":718},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/eprojets-encirque-et-plusqile-festival-outiller-la-transmission-artistique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projet(s) Encirqu\u00e9 et plusQ\u2019\u00eele festival: Outiller la transmission artistique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/15896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/15896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16177,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/15896\/revisions\/16177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15896"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=15896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}